Pozor "spojler" ~~~

Už o týždeň predstavíme v dvojkapitole (!) novú postavu...?

Edit: Tak nie, až o dva... Skeny sme síce vyčistili, neočakávané pracovné zaťaženie však spôsobilo, že preklad je iba v polovici. Ale to sa pri nás dalo čakať, že...

Ktože to kráča po boku Asuny...?

r.a.b

355 - 73 = 282

355 je počet kapitol, pri ktorom sa skončila manga Negima! (No, oficiálne má záverečná Hodina vyjsť až v stredu 14.3.2012...) Je otázne, kedy sa k nej my dopracujeme v prekladoch - a, pravdaže, či vôbec (^_^')
Nebojte sa, hoci sme Gracq i ja pred chvíľou dočítali scanlation Hodiny 355., nepokazíme vám čakanie spoilermi (^_^') To iba tá potreba sprostredkovať naše dojatie z konca skvelej mangy, ktorej zostávajúcich 282 kapitol sa vám naďalej budeme snažiť prinášať...

Alebo sa možno niekedy nájde na území česko-slovenskom vydavateľ, ktorý by sa na to podujal namiesto nás......?

r.a.b

(/_\')

Satori...?

Ach... a áno, nová kapitola v aktualizácii...

Ďakujeme Fuku-chan, že nás upozornila na súvislosť aktuálneho diania v Negima! a tejto motivujúcej závislosti...

r.a.b

O týždeň?

Preklad hotový, skeny vyčistené a prekreslené, zase raz už len osadiť text~~~

Kotarou sa predvedie!

r.a.b

Nezabudli sme (na vás)

Aj keď sa to možno tak nezdá, stále prekladáme (^_^')

Vlastne už osádzame text!

r.a.b

Negi a Kotarou

Už v najbližšej aktualizácii!

Uff, dvaja účastníci ankety, čo sťahujú kapitoly, jeden náhodný internetový plavec a... dvaja, čo možno ani nevedia po slovensky? Kde máme vziať motiváciu pre prekladanie, keď nie v záujme čitateľstva...? (,_,)

Tentoraz Negima! & Inuyasha!

r.a.b

Ďakujeme vám za trpezlivosť

Napriek strastiplnej ceste, spestrenej úhynom harddisku s mnohoročným úlovkom mangy (vrátane Negima!...), je ďalšia kapitola hotová...!

Kiežby ste boli naozaj takí nedočkaví, čitatelia naši...

r.a.b

5 strán...

Krátky výlet do Walesu už čoskoro na vašich obrazovkách...

Snáď...

r.a.b

Už zase!!

Veru, veru tak...

Ako prekladatelia prichádzajú o zdravie...?

r.a.b

Už čoskoro!!

Veru tak...

Ako prekladatelia prichádzajú o ilúzie...!?

r.a.b

Skutočný Negi!

A toto nie je 1. apríl!?

A to akože č-...!?

r.a.b

20 rokov

[Tento príspevok je tak trochu "spoiler"! (^_^')]

Príbeh Negima! sa odohráva vo svete po 20-tich rokoch od skončenia jednej epochy, od skončenia jednej vojny. (Viac v kapitolách, ktoré práve v Japonsku vychádzajú, a ku ktorých sa niekedy plánujeme dostať. :) ) V našom svete je od dneška 20 rokov po udalosti, ktorú si možno väčšina našich čitateľov nepamätá. Alebo vtedy neboli ešte ani na svete. My áno...
Hoci je Negima! pomerne odľahčená shounen manga, môžete v nej nájsť aj niečo viac... Napríklad, že priateľstvo, láska, či sloboda sú o zodpovednosti.
Veľa odhodlania k zodpovednosti vám prajú r.a.b a Gracq
(^_^)=d

Krátke objasnenie

Obrazovka má svoje výhody, ale skutočnej knihe sa predsa len nevyrovná, však?
Prečo v poslednom čase tak pomaly vydávame? Zohnali sme si referenčný materiál a v záujme lepšieho prekladu sa cezeň prelúskavame. Prejsť tým všetkým vyžaduje nejaký ten čas...

Aj keď, toto je iba jeden z dôvodov... (^_^')

r.a.b

Už to tak raz chodí...

Milí čitatelia, ospravedlňte nám vynechanie ďalšej plánovanej pondelňajšej aktualizácie na mangaFANe... Obaja sme štúdijne vyťažení a navyše musel Gracq pracovne odcestovať na niekoľko dní do Nemecka (~_~) Návrat k dvom pravidelným kapitolám týždenne sa teda zatiaľ nekoná :)

f(~_~) *škrab-škrab*

Gomen... Vzhľadom na to, že pred niekoľkými dňami sa nečakane udiala očakávaná (radostná) rodinná udalosť (nie celkom nepodobná tej, čo spomínal Saja - hoci v mojom prípade sa ma netýka osobne...), a vzhľadom na z nej vyplývajúce cestovanie bez dosahu internetu, nemal som možnosť zohľadniť víkendovú nádielku Gracqovych korektúr posledných dvoch kapitol 5-teho zväzku. Na druhej strane, ak sa zadarí, v ďalšej aktualizácii na mangaFANe by mohli byť až tri-štyri kapitoly :)

Je dobré obrniť sa voči nečakaným udalostiam

Smutné správy... V priebehu uplynulých dvoch týždňov sme podobne ako luccash z mangaFAN zažili niekoľko nemilých prekvapení. Gracq ochorel, potom musel odcestovať a ešte sa nevrátil, bez prístupu na internet. Medzičasom r.a.bovi odišiel počítač, dva týždne čakal na opravu, ktorá sa ukázala ako beznádejná, minimálne dva týždne, kým sa dostaví nový :(((
Preto tentokrát, vďaka milej Fuku-chan, ktorá poskytla počítač a WinRar, aspoň jedna kapitola zo zásoby... V nej poodhalíme tajomstvo vzťahu Konoky a šermiarky Setsuny.


Osud ďalších kapitol...

r.a.b